Signale für die Musikalische Welt, Vol. 3, No 50 (December 1845), p. 394
[English translation below]
Von großem Interesse waren in diesem Concert noch die Violin-Vorträge des Hrn. Joachim, dieses so jungen vielversprechenden Geigers, der sich schon öfters mit entschiedenem Beifall öffentlich hören ließ. Er spielte mit großer Anerkennung ein von ihm componirtes Adagio und Rondo und später eine Caprice von Ernst über ein Thema aus dem Piraten, mit einer Sicherheit, Ausdauer und Geschmack, daß man, ohne hinzusehen, einen Künstler reiferen Alters vor sich zu haben glaubte. Finden wir den jungen Joachim, seit wir ihn zum letzten Male hörten, wieder weiter fortgeschritten und entdecken auch an ihm Compositionstalent, so meinen wir nicht unwahr zu reden, wenn wir behaupten, daß er einst einer der bedeutendsten Geigenkünstler werde, dem, wenn er so fortsudiert, eine glückliche Zukunft vorherzusagen sein dürfte.
H. S.
Of great interest in this concert were also the violin performances of Mr. Joachim, this young and promising violinist who has already been heard in public on several occasions with resounding applause. He played with great recognition an Adagio and Rondo composed by himself, and later a Caprice by Ernst on a theme from “The Pirates,” with such skill, endurance, and taste that one would believe, without looking, to be in the presence of a more mature artist. Seeing the young Joachim, since the last time we heard him, further advanced and also discovering compositional talent in him, we do not speak untruthfully when we claim that he will one day become one of the most significant violinists, to whom, if he continues his studies in this way, a prosperous future can be predicted.
H. S.