The Morning Post, (September 30, 1897), p. 3
The Estate of Henry Joachim
The will of Mr. Henry Joachim, of 13, Airlie-gardens, Campden-hill, who died on July 21, has been proved by Mr. Harold Henry Joachim, of Highlands, Haslemere, the son; the Hon. Francis Albert Rollo Russell, of Dunrosal, Haslemere, the son-in-law; Mr. Emil Benjamin Joachim, of Gresham-buildings, Basinghall-street, the nephew; and Mr. John Knill Jope Hichens, of 41, Threadneedle-street, the executors, the value of the personal estate being £103,117 0s. 10d. gross, and £79,433 1s. 1d. net. The testator gives £500 to his brother Joseph, £100 each to his executors, £250 each to his niece Eugenie and his nephews Emil and John, £50 each to his godsons Paul Joachim and F. Browning, an annuity of 1,000 fl. (Austrian currency) to his sister Julia Singer, £20 each to the Society for Providing Young Men College Education, the Cancer Hospital, Brompton, the Society of Friends of Foreigners in Distress, the German Hospital, Dalston, the Field-land Ragged Schools and Refuges, and the Jews’ Hospital, Norwood, and legacies to servants. He bequeaths to his wife, Mrs. Ellen Margaret Joachim, during her widowhood, the use of his house at Haslemere, with the furniture and contents, and £2,400 per annum, to be increased to £2,600 per annum at the discretion of his executors. The residue of his real and personal estate he leaves between his children in equal shares. —City Press.
Heinrich (Henry) Joachim (ca. 1824 — July 21, 1897) was Joseph Joachim’s older brother. Involved in the family wool trade, he lived in London. Joseph Joachim stayed with his brother at 25 Phillimore Gardens and later 13 Airlie Gardens when in London.
Das Nachlass von Henry Joachim
Das Testament von Herrn Henry Joachim, wohnhaft in 13, Airlie Gardens, Campden Hill, der am 21. Juli verstorben ist, wurde von Herrn Harold Henry Joachim, wohnhaft in Highlands, Haslemere, dem Sohn; dem ehrenwerten Francis Albert Rollo Russell, wohnhaft in Dunrosal, Haslemere, dem Schwiegersohn; Herrn Emil Benjamin Joachim, wohnhaft in Gresham-Buildings, Basinghall Street, dem Neffen; und Herrn John Knill Jope Hichens, wohnhaft in 41, Threadneedle Street, den Testamentsvollstreckern, beglaubigt. Der Wert des persönlichen Nachlasses beträgt brutto £103.117 0s. 10d. und netto £79.433 1s. 1d. Der Erblasser hinterlässt £500 an seinen Bruder Joseph, je £100 an seine Testamentsvollstrecker, je £250 an seine Nichte Eugenie und seine Neffen Emil und John, je £50 an seine Patenkinder Paul Joachim und F. Browning, eine Rente von 1.000 fl. (österreichische Währung) an seine Schwester Julia Singer, je £20 an die Gesellschaft zur Bereitstellung von Hochschulbildung für junge Männer, das Cancer Hospital in Brompton, die Gesellschaft der Freunde von Ausländern in Not, das Deutsche Krankenhaus in Dalston, die Field-land Ragged Schools und Zufluchtsstätten sowie das Jews’ Hospital in Norwood, sowie Vermächtnisse an Bedienstete. Er hinterlässt seiner Ehefrau, Frau Ellen Margaret Joachim, während ihrer Witwenschaft, das Nutzungsrecht an seinem Haus in Haslemere samt Möbeln und Inventar sowie £2.400 jährlich, zu erhöhen auf £2.600 jährlich nach Ermessen seiner Testamentsvollstrecker. Den Rest seines Grund- und persönlichen Nachlasses hinterlässt er zu gleichen Teilen seinen Kindern. – City Press.
Heinrich (Henry) Joachim (ca. 1824 – 21. Juli 1897) war der ältere Bruder von Joseph Joachim. Als Teil des Familienwollhandels lebte er in London. Joseph Joachim wohnte bei seinem Bruder in der 25 Phillimore Gardens und später in der 13 Airlie Gardens, wenn er sich in London aufhielt.